El capataz da instrucciones a los costaleros hablándoles en voz alta y dándoles ánimos.

领头的人通声发出指令，并鼓舞教徒们的士气。

Pues hágame el favor de hablar en voz alta.

那么请你们说得响一些吧。

Probablemente había empezado a hablar en voz alta cuando se había ido el muchacho.

他概是在那孩子离开了他、他独自待着时开始自言自语的。

Si los otros me oyeran hablar en voz alta creerían que estoy loco -dijo en voz alta-.

" 要是别人听我在自言自语，当我发疯了，" 他说出声来。

No hablen en voz alta ni hagan ningún ruido, es decir, no molesten ni mucho menos asusten a los animales.

别声说话也别发出噪声，就是说别打扰更别物。

Mal peinada, con las faldas torcidas y rojas las manos, hablaba en voz alta, fregaba los suelos con agua fría.

乱挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，盆水洗地板。

Una de las señoras con velo exigió que se cerrasen dos ventiladores más, y empezó a hablar en voz alta de la compañía Interlaken.

一个面纱上有圆点花纹的女士要求再关上两扇气窗，高声谈着因特拉肯。

No recordaba cuánto tiempo hacía que había empezado a hablar solo en voz alta cuando no tenía a nadie con quien hablar.

他记不起他是什么时候第一次开始在独自待着的当儿自言自语的了。

Si los otros me oyeran hablar en voz alta creerían que estoy loco -dijo en voz alta-. Pero, puesto que no estoy loco no me importa.

“要是别人听我在自言自语，当我发疯了，" 他说出声来。" 不过既然我没有发疯，我就不管，还是要说。

En lugares públicos no hables en voz alta.

En lugares públicos, coma, no hables en voz alta, dos puntos y seguido.

Bernardo, como era la bibliotecaria de villagrande, la señora montoya así a cumplir las reglas, estrictamente las que los niños conocían por hablar en voz demasiado alta sobre los libros que les gustaban.